I always found it weird how AoE knockbacks knock into the direction that you are facing. I think that they should knock people in different directions based on their position in comparison to you.
(Ignore the bad editing pls) Positioning of players: How it works now:
How it should work: